Jón Dan

Höfundur er meiraprófsbifreiđastjóri ađ mennt og á ađ baki glćsta framtíđ í ţeirri atvinnugrein.

Hann hefur ennfremur veriđ hákarlasjómađur, kennari, kokkur á togara, skólastjóri, svínafitubrćđslumađur, blađamađur, ritstjóri, sauđamađur, bókavörđur, strćtóbílstjóri, ţýđandi, bóndi, framkvćmdastjóri, auglýsingasali, múrari og leigubílstjóri svo nokkuđ sé nefnt.

Ađeins einu sinni hefur höfundinum borist atvinnuuppsögn. Hún var munnleg og međ ţriggja daga eftirvara.

Höfundurinn hefur nú loksins náđ tilskildum aldri til ađ geta lokađ ferilskránni međ titlinum Opinber starfsmađur án vinnuskyldu".

JonDan.is

Blogg Greinasafn Myndir

Hver er mađurinn Fyrir mitt minni Minningabrot Af öđrum toga Fjölskyldufréttir/Fami...

Jón Daníelsson
Gráskeggur úr Hrútafirđi

Senda á fésbók

Landsliđiđ/National Team

Júngherrann á heimilinu hefur nú veriđ valinn á svokallađar ?úrtaksćfingar? hjá U17-landsliđinu í fótbolta. Hann er svo sem ekki ţar međ kominn í U17-landsliđiđ, ţví alls eru strákarnir 36, ţar af 4 markmenn. En ţetta er engu ađ síđur mikil viđurkenning.

The Young Master of the house has now been picked for the so called ?preparatory? trainings for the U17-National team in football. That doesn?t mean he?s got all the way into the National Team because the whole number of lads picked is 36, of whom 4 are golies. But nonetheless this is quite an acknowledgement.

Um miđjan ágúst voru alls 64 strákar, fćddir 1994, víđs vegar ađ af landinu, sendir á úrtökumót KSÍ á Laugarvatni. Rúmur helmingur ţeirra fer nú áfram á undirbúningsćfingar og ađ lokum, sennilega seinnipartinn í vetur eđa í vor 2010, verđur U17-landsliđiđ svo valiđ.

In Mid-August 64 boys in all, born 1994, from all over the country, were sent to KSÍ?s (The Icelandic football Confederation) camp in Laugarvatn. A little more than half of them have now been picked for preparatory trainings and in late winter or spring 2010 the U17-National Team will be chosen.

Sjálfum er Simma fullkomlega ljóst ađ hann er ekki kominn alla leiđ. Hann verđur ađ vinna fyrir framhaldinu og jafnvel ţótt hann leggi afar hart ađ sér er hreint ekki víst ađ ţađ dugi til.

Seamus himself knows perfectly well that he hasn?t got all the way. He has to work very hard to get there and even that might not at all be enough.

Frá eigin brjósti vil ég ţó segja ţetta: Simmi á fullkomlega skiliđ ađ vera staddur ţar sem hann er nú í ţessum virđingarstiga. Sumariđ 2009 var tíunda sumariđ hans í fótbolta. Eftir tíu vertíđir fékk hann í haust verđlaunabikar og titilinn ?leikmađur ársins? í sínum árgangi hjá Ţrótti. Í sumar var hann líka fastamađur í A-liđinu, spilađi sem sagt međ strákum sem flestir voru ári eldri.

From my own heart I want to say this: Seamus has certainly earned to be where he is now. The summer 2009 was his tenth summer training football. After ten summers he got a cup and the title ?Player of the Year? in his agegroup (1994). This last summer he also was a regular player in the A-team, which means that he was playing with lads a year older than himself.

Simmi var sjálfur afar hreykinn í dag. En hann var ekki einn um ţađ. Mamman og Pabbinn eru líka yfir sig montin. Og vel ađ merkja: Drengurinn er búinn ađ vinna fyrir ţessu alveg sjálfur.

Seamus himself was very proud today. But he was not alone. His mother and his father are so proud that you could even call them cocky. Anyway and most important: Séamus has earned this completely himself.

Mynd: Bryngeir Torfason, ţjálfari 3. flokks karla hjá Ţrótti.
Picture: Bryngeir Torfason, coach of Ţróttur's agegroup 3.

Til baka