Menntun og starfsferill

Ég er rétt sextugur að aldri og hef fengist við blaðamennsku og þýðingar lengst af, stoltur faðir fimm barna sem fædd eru á árabilinu 1971 – 1994.

Ég er að upphafi sveitastrákur norðan úr Hrútafirði, tók landspróf í Reykjaskóla 1966 og varð stúdent frá MA 1970. Ég þvældist dálítið um í háskólum annað slagið fram yfir 1980, bæði á Íslandi og í Svíþjóð og fékk nokkra nasasjón af ýmsum greinum en lauk aldrei neinu lokaprófi.

Fyrstu árin eftir stúdentspróf starfaði ég við kennslu, vann á Amtsbókasafninu á Akureyri og var í sagnfræði og bókasafnsfræði við Háskóla Íslands í líklega einn og hálfan vetur. Fluttist til Svíþjóðar 1976, fyrst til Lundar, en ári síðar til Stokkhólms, þar sem ég lagði stund á stjórnsýslufræði og forritun í háskólanum. Á Stokkhólsmsárunum vann ég lengst af fyrir mér sem strætóbílstjóri og síðar leigubílstjóri.

Eftir heimkomuna 1984 fór ég í blaðamennsku, fyrst á Tímanum sem þá hét reyndar NT, en síðar á Alþýðublaðinu, Helgarpóstinum og víðar. Síðustu tólf árin hef ég haft þýðingar að aðalatvinnu og föst verkefni við að þýða greinar í Lifandi vísindi, auk þess sem alltaf falla til fáeinar bækur á ári. Fyrstu bókina þýddi ég sumarið 1971 ef ég man rétt. Nú munu bækurnar komnar nokkuð á annað hundraðið. Best þekktar eru trúlega unglingabækurnar um dagbókarskrifarnn Bert.




Umsjón og ábyrgð: Jón Daníelsson – Sími: 553 6118 – Veffang: www.jondan.is - Netfang: jondan[at]mmedia.is